Aktuelles

2017-11-18

T-Shirts 👕  und Stofftaschen 🛍️ vom Hundegnadenhof Zemitz e.V. - bio 🌱 und fair 🤝 ! (English version below)

This photo © 2013 fairtrademerch
Wir haben es endlich geschafft mal wieder T-Shirts und Stofftaschen drucken lassen, natürlich wieder Bio und Fair Trade (Hersteller Stanley Stella, über fairtrademerch) - siehe Bild. Wir würden uns sehr freuen diese nun an den Mann, an die Frau oder gerne auch an den Hund zu bringen! Die T-Shirts sollen €20 und die Taschen €10 kosten, plus Portokosten. Vielleicht ja auch ein schönes Weihnachtsgeschenk? Es gibt verschiedene Grössen (Männer: Stanley Leads M-XXXL, Frauen Stella Loves L-XXL) in diversen ansprechende Farbe - siehe Bild wegen Stückzahlen. Farben und Grössen könnt Ihr hier nachschauen:
https://webshop.stanleystella.com/de-de/stanley-leads-sttm528?returnurl=%2fde-de%2ft-shirts%2fmen%2f
https://webshop.stanleystella.com/de-de/stella-loves-sttw006?returnurl=%2fde-de%2fwomen%2f

Bitte schreibt uns eine Nachricht inkl. Versandadresse per Email oder facebook.

Danke und liebe Grüsse von den Zwei- und Vierbeinern vom
Hundegnadenhof Zemitz e.V.

T-Shirts 👕  and tote bags 🛍️ from Hundegnadenhof Zemitz e.V. - bio 🌱 and fair 🤝 !

We have finally managed to get another batch of T-Shirts and tote bags printed, bio and fair trade, of course! We are happy to see you or your loved ones wearing it soon. Maybe it comes in handy as nice little X-mas present? Costs are €20 per shirt and €10 per bag, plus shipping costs. There's different colours and sizes (men: Stanley Leads M-XXXL, Women: Stella Loves L-XXL), please refer to picture for quantities and links for guides:
https://webshop.stanleystella.com/de-de/stanley-leads-sttm528?returnurl=%2fde-de%2ft-shirts%2fmen%2f
https://webshop.stanleystella.com/de-de/stella-loves-sttw006?returnurl=%2fde-de%2fwomen%2f

Please message us via email or facebook (include the shipping address details, please).

Thanks and warmest best wishes from the two- and four-legged creatures from the 
Hundegnadenhof Zemitz e.V.


2017-09-23

Ein Hilferuf – wir benötigen um die €3.000 /
Urgent call for help – we need approx. €3.000 (English text below)

Vielen von Euch dürfte aufgefallen sein, dass unsere Öffentlichkeitsarbeit (Webseite/Blog, Facebook-Postings, Veranstaltungen, o.ä.) in den letzten Monaten oder gar Jahren stark zurückgegangen ist. Dies hat seine Ursachen in Veränderungen in unserem privaten Umfeld. Leider hat dies aber auch stark die finanzielle Lage des Vereins beeinflusst und bedroht: wir sind leider zum ersten Mal nicht mehr im Stande die derzeit offenen Rechnungen zu begleichen. Hierbei handelt es sich vornehmlich um die aufgelaufenen Tierarztkosten von derzeit noch ca. €2.400 bei einem Kontostand von ca. €600, wobei das Vereinskonto vereinbarungsgemäß jederzeit eine Notreserve von €1.000 aufweisen soll. Es fehlen uns also derzeit wenigstens €2.800. Wir würden uns riesig über kleinere und größere Spenden freuen (Spendenquittungen können natürlich ausgestellt werden), sowie neue Mitglieder und Patenschaften. Derzeit leben 14 Hunde bei uns auf dem Hof: Brenda, Charlie, Dori, Fred, Hanni, Laika, Quinto, Paula, Rudi, Teddy (Frau), Teddy (Mann), Tutz, Tyson und Willi.

An dieser Stelle gilt unserer ganz besonderer Dank unserer Freundin und Tierärztin Claudia, die bisher die Ausgaben vorgestreckt und uns nie unter Druck gesetzt hat. Wie können sie aber nicht länger warten lassen.

Vielen Dank an alle die uns jetzt und weiterhin unterstützen können. Vielleicht könnt Ihr den Beitrag teilen, habt Freunde, Bekannte undv.a. Unternehmen die gerne mal spenden.

Liebe Grüße von den Zwei- und Vierbeinern vom
Hundegnadenhof Zemitz e.V.

IBAN: DE56 1506 1638 0001 3060 06
BIC: GENODEF1ANK
Paypal: kontakt@hundegnadenhof-zemitz.de

Some of you may have realized that our public relations activities (web site/blog, Facebook, events, etc) have decreased over the past months and even years. This is due to some changes in our private circumstances. Unfortunately, this has strongly influenced and threatened the financial situation of the sanctuary: for the first time we are not able to pay the current bills, mainly in terms of vet bills which have accumulated an amount of approximately €2.400 still, while the sanctuary's bank account shows a balance of only approximately €600, while an emergency reserve of €1.000 should always remain in the account. Thus, we are currently missing at least €2.800. We would be super happy to receive your smaller or larger donation (we can issue contribution receipts, of course), sponsorships for a certain dog, and welcome new members. At present, 14 dogs are living with us: Brenda, Charlie, Dori, Fred, Hanni, Laika, Quinto, Paula, Rudi, Teddy (Frau), Teddy (Mann), Tutz, Tyson, and Willi.

We'd like to thank our friend and vet Claudia, who advanced the money on loan without ever putting any additional pressure on us. We do not want to let her wait much longer though.

Many thanks to you all who are capable of supporting us now and in the future. And maybe you can share this post, have family members, and friends, or know companies who like to donate to such causes.

Warmest best wishes from all two- and fourlegged ones from
Hundegnadenhof Zemitz e.V.

IBAN: DE56 1506 1638 0001 3060 06
BIC: GENODEF1ANK
Paypal: kontakt@hundegnadenhof-zemitz.de


2016:

Es tut uns sehr leid, dass wir nicht wirklich Zeit dafür finden konnten diese Seite über eine so langen Zeitraum zu aktualisieren. Bei facebook konnten wir immerhin ab und an ein paar Neuigkeiten posten:

https://www.facebook.com/pages/Hundegnadenhof-Zemitz-eV-Sanctuary-for-Senior-Dogs-Zemitz-Germany/218624263113

Wir werden versuchen bis Ende des Jahres unsere eigentliche Web site/Domain wieder an den Start zu bringen und diese dann auch aktuell zu halten - passieren tut ja schließlich immer was hier!